•?• Don Dominator ™ •?• :ترجمة fury_don@hotmail.com " أبـو ولـيد " :) إهداء لمنتديات برامج نت
.أنظر إلى هؤلاء المهرجون
،إنه لشيء مضطهد في مسقط رأسهم لذا جاءوا إلى هنا
إعتقدت بأن إنهاء الحرب من قبل (نيكسون) قد وضع حداً لإيقاف مثل هذا العرض الغريب
سوف ينظر إلى هذه الثقافة المضادة يا (راي) في يومٍ ما
في الوقت الذي تمرد فيه الشباب المنغمس في السياسة
على التجاوزات في حرب الفيتنام
التجاوزات من غطرسة الشركات
وتجاوزات التعصب العنصري - أجل. حسناً، المشكلة -
هي عملهم لأشياء مدمرة
،كنسف المعالم الوطنية وحرق مراكز التجنيد
صنع مجوهراتهم الخاصة من الأصداف
إعتدت أن ألعب في هذه الحديقة عندما كنت طفلاً
أكنت تلعب؟ أعتقد بأنه نفس المكان
(أنت يا (تو بي - ويندي)؟) -
هل أتيت إلى هنا لإيجاد نفسك أيضاً؟
،يا شباب من هنا مسرح الجريمة
يبدو كما أنه تهجم بقتل مفرط
وقوة رضوض في الرأس لقد تعرض للضرب حتى الموت
أياً كان! نحن نبحث عن شخص قوي العضلات - نعم -
...أنت، ماذا ...عليّ أن
روبرت ريفز) الإبن)
العنوان كوينز 31
البحرية، نهر الإعتداء تحقق من الشارة
دعني أرى هذا - !يا رجل -
أعرف، أعرف
ماذا؟
في المرة الأخيرة، قتل جندي مخضرم من القطاع العسكري
قام الملازم بإخفاء الشاهد، حتى نجد القاتل
والشيء الأسوأ في مطاردة كتاب من قتل شرطي؟
قتل جندي مخضرم
!لترقد بسلام يا رجُلي
لأنك مجرد ضمنت بأننا لن نفعل
إذاَ... ذهب هذا الشاب إلى فيتنام
للقتال من أجل وطنه
ويعود إلى عائلته على نحو آمن
ويُقتل هنا
سوف نقبض على ذلك الرجل الضخم الذي فعل هذا
وسأنظر إلى وجهه
وسأجعله يصرخ منادياً أمه
علامَ حصلنا؟ - (إسم الضحية هو (روبرت ريفز -
عاش في كوينز 31
لديه زوجه وإبن
مفقود منذ أسبوع
زوجه وإبن
القبعات السوداء كان شخصاً قوياً للغاية
هل خدمت يا زعيم؟
وددت ذلك يا (تايلر) لكني قمت بحرق بطاقتي
وأنضممت إلى "هير كريشناس" بدلاً من ذلك
أجل، لقد قمت بإبطائك لبعض من الأفراد العسكريين
بالرغم من ذلك، قمت بتخمين الشخص الذي يقوم بربط
عصبة العينين
أود أن أربط عصبة العينين على مؤخرتك
لأمنعك عن الكلام
أريد أن يُقبض على ذلك الرجل أردت أن يقبض عليه بالأمس
!إقبض على هذا الرجل! إقبض على هذا الرجل !إقبض على هذا الرجل
سام) ما الذي تعنيه بأن لا يمكننا الحصول على سيارة)
خلال 48 ساعة؟ هذا سخيف
!كلا، كلا. تلصقها بـِ... يا هذا
حسناً، ربما يكون المستقبل غير مؤكد
لكن هناك شيء واحد مؤكد، ستحدث هناك أشياء بسرعة
أتعلمين، في يوما ما حتى الأوراق ستصبح عتيقة الطراز - ياله من شيء محزن -
محزن؟ لمَ هي كذلك؟ - أحب الأوراق -
أحب ذلك الشعور عند تخللها بين أصابعي
حسناً، أحب البقاء والثرثرة
لكن عليّ أن أعود إلى أشغالي المهمة
(آني نوريس) تجعل موضوع الشرطة في أحداث صحفية
نعم، هي تفعل ذلك بالحديث عن الذي؟
هل بإمكانك الذهاب إلى شارع 215 للحجز؟
،في الصباح هل أعطيت (ريفز) سيارة أكثر من مرة؟
ربما يكون هناك شيءٌ ما ليزودنا بخيط عن هذا الرجل
حقاً؟ هل تريد مني فعل ذلك؟
"من غيرك؟ (آني نوريس)، إنها تضع كلمة "عفريت" مكان "مصادرة (حسناً، دعنا نذهب يا (تايلر
يقول الزعيم بأن علينا أن نؤجل الأنسباء التاليين لفترة طويلة
ترجل هناك، بدون هراء كان لدى المتوفي طفلاً
سنحتاج إلى تلك العيون الندية التي تقومين بفعلها
لم أستطع أن أصدق ذلك ساعتين من العمل
لم يكن حتى في المنزل منذ ستة أشهر، والآن هذه
أريد أن أعرف السبب - (نحن هنا للإجابة عن هذا السؤال، سيدة (ريفز
ماذا يمكنك أن تخبرينا عن حالة زوجة الذهنية
...في تلك الأيام قبل قبل أن نعثر عليه؟
بدت عليه السعادة
في المنزل، وسعيد بعودته لي
(سعيد بوجوده مع إبننا (روبي
...إذاً
لذا، يعتبر في جميع الأمور سعيداً؟
كان لديه أيام جيدة، وأخرى سيئة
...كان لديه ماذا تطلقون عليها؟
مشاكل من نوع آخر
كانت لديه في أيام محدودة
ماذا عن أصدقاء الحرب؟ هل كان على إتصال مع أي واحد منهم؟
هل كان فرداً من فريق الدعم؟
لقد تلقى إتصال مؤخراً
(من قائد فرقته (جون فيشر
بدأ مسروراً من ذلك
هل قام بإعطاء تفاصيل عن الإتصال؟ - كلا، لم يفعل -
لكن أعتقد بأنه إفتقد الصداقة الحميمة، تعلمون؟
،في مساء يوماً ما عادت إليه
،أكره سؤال ذلك
لكن أتعتقدين بأن هناك إمرأة أخرى في حياته؟
كلا
(كلا، هذه ليست من شيم (بوب
كلا، من بين جميع صديقاتي
كنت أعتبر الفتاة المحظوظة
صديقتي (ماري) كانت مولعة جداً بقول ذلك
(لا يمكن للمرأة أن تثق بأي رجل ربما ما عدا (بوب ريفز
أستميحك عذراً
ناضجون أكثر من ذلك بقليل
أحياناً
أعتقد بأن "فريق النكس" يبدون جيدين في النهائيات؟
أعتقد ذلك
آسف بخصوص والدك
"أتعلم، لقد أخذني والدي مرة لمشاهدة "فريق النكس
لن أنسى ذلك ما حييت
هي الذكرى الأخيرة التي أحتفظ بها عن والدي - هل مات أباك أيضاً؟ -
كلا
كلا، لقد رحل
سنجد من فعل هذا بأباك
سام)؟)
...آسف، أنه فقط يذكرني بـِ
إنتظري لحظة
أنا هنا
أجل، أنت كذلك
...كلا، كلا، ما أقصده أنا هنا، في مكان ما هناك
لقد إنتقلنا كثيراً عندما كنت صغيراً
لذا، لا أذكر في أي مكان عشته في المدينة بالضبط
في عام 1973، لكني هنا وجب علي أن أكون
!(سام)
لا أستطيع تصديق بأني لم أفكر في هذا من قبل
إنه جليّ ما يتعين عليّ فعله
من المحتمل أن يكون هذا الحل في عودتي لوطني - وما هو يا (سام)؟ -
(يتوجب علي إيجاد نفسي يا (آني
يجب عليّ إيجاد نفسي
(إسمي (سام تايلر
حصل لي حادث، وأستيقظت في عام 1973
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا
ولكنه حدث في وقت مضى
كأن بي وقعت على كوكب آخر
وربما لو عملت بالأسباب، أستطيع العودة إلى وطني 147 00:08:09،900 --> 00:08:16,000 !i! الحياة على المرّيخ !i!
في المرة السابقة، قُتل عسكري مخضرم
(من البحرية بإسم (جيري دي أنجيلو
"خدم في "كوريا
تعرض للضرب بقاموس حتى الموت
وقد جعلنا الملازم نضايق كل أمين مكتبة من هنا إلى بوسطن - لهذا السبب هو مهم -
أن تبحث في هذه الملفات
تعقب كل من إعتدى على جندي مخضرم عائد
في الستة أشهر المنصرمة
تايلر)؟ أنت تبحث عن الأشخاص في ملفات الشرطة؟)
(يا رجل الفضاء، لقد عثرنا على صديق (فيشر
،هو زميل في المدينة لذا سنذهب أنا وأنت إلى هناك
كان (روبرت) من أفضل ما قابلت من رجال البحرية
،لا تمانع قولي
يبدو بأنك مطلع على
ذلك النوع من الناس الذين قاموا "بإبقائك خارج "فيتنام
حسناً، أحب بلدتي أيها المحقق
والدي أميرال مقلد بالأوسمة
قام جدي بالمساعدة في مطاردة قيصر هولندا
في الحرب العالمية الأولى
ربما تستطيع قول بأني تربيت على القتال
لقد قالت السيدة (ريفز) بأنك أتصلت على زوجها قبيل وفاته - نعم، لقد فعلت -
هل تستطيع إخبارنا بحالته الذهنية؟
هل كان هناك أي شيء يضايقه
ما يجعله غير قادر على مشاركته زوجته؟ حسناً، لقد كان قلقاً
بشأن قلة الإحترام الذي يتلقاه الجنود المخضرمين - كيف ذلك؟ -
حسناً، تعرف الهيبيون، وغريبو الأطوار
عندما يراهم في الشارع في ذلك الوقت كان يبصقون عليه
هذا ما نطلق عليه اللجنة الغير مرحب بها
دائرتنا الإنتخابية متكاتفة معهم في إحراق العَلَم، أمحتجين؟
ما أقصده، أنه في كل مرة أذهب فيها مع أطفالي للعب خارجاً
أتذكر بالضبط أين ضربت الشظية تلك الساق
!أتذكر من هم الخونة
حسناً، لا ينظرون إليها من هذا المنطلق
يعتقدون بأنهم مجرد وطنيون
ولديهم الحق في الإحتجاج بسلام
بالله عليك! هذا ما نتقاتل من أجله هنا
أليس كذلك؟ أعني بأنك تبعد حق ذلك
"كأن بنا نعيش في "إيران
إيران"؟ ما شأن "إيران" في ذلك؟"
اللجنة الغير مرحب بها - اللجنة الغير مرحب بها -
كان لدينا سبع قضايا مختلفة في الثلاث أشهر الماضية
لجنود مخضرمين عائدون، الذين ضُربوا بوحشية
أمسكنا بالسبعة جميعهم - وكلهم كانوا أعضاء في فرقة مميزة -
من كلية الهيبيون الذين تجنبوا
بتأجيل علمي
اللجنة الغير مرحب بها - بالضبط. لقد قام الجبناء بإخراجها -
على نوع من جُبْنهم
جئنا للمنزل من أجل الإستعراض العسكري، الحلويات
الطبول، المزامير، والضحك مع الفتيات
جميعهم سعداء بالمشاركة
واليوم عادوا ليتلقوا الهجوم
من الناس الذين خدموهم؟
منذ متى تشتت الأمر؟
سنهتم بذلك يا زعيم
هل هم هؤلاء؟ - كلا. الأشخاص الذين نبحث عنهم في الطابق العلوي -
خذنا إلى (ستيكرز) - من أنتم يا رفاق لتتطفلون على مملكة الوعي الخاصة بنا؟ -
!أصمت إتصلت الوحدة 1968، وتريد "دايشيكي" أن تعود
أنت يا رجل! لا يجب عليك المجيء هنا
عليّ مخاطبة (ستيكرز)، وعليك أن تأخذني إليه
هذا حركة تطرف للحرب
تمثل الروحية للنرجسية
لكن الآن يا رجل لا يوجد هناك حرب
ما المعنى من ذلك؟
هل يعني هذا أن لا ينبغي أن نركز على علم البيئة؟ - كلا -
هل يعني هذا أن لا نركز على التعصب - كلا -
مبنية على السلالة ،مبنية على الجنس
مبنية على التوجه الجنسي؟
حسناً، حسناً بالحديث عن التعصب
أنظر من هنا (المحقق (راي كارلينق
مهرج المحكمة لإمبراطور الدائرة الإنتخابية رقم 125
وأحضر معه السمكة الذهبية الخاصة به
والوافد الجديد الذي يبدو كنجم
ولكنه في الحقيقة خارج العهد
قتل جندي داخل منطقتنا
لذا نسأل أنفسنا من هو الحثالة المناهض لأمريكا
الذي نعرف من المرجح أنه قام بضرب
رجل البحرية حتى الموت؟ - حسناً، شكرا لتفكريك بي -
أتعرف هذا الرجل؟ لأنه سبق وأن شوهدت معه
بالطبع كنت معه
إلا إذا كان الرب متخذك للمعجزة سوف تُحرق مثل الخبز المحمص
(لقتلك وطنيّ مثل (روبرت ريفز
أين كنت ليلة السبت؟
(حسناً، بالطبع قمت بقتل (روبرت ريفز
هذه طريق مسدودة
سأقوم بالإستجواب في الجوار أراكم لاحقاً
(حسناً يا (ستيكر
دعنا نتخاطب كرجال، لكرهنا لشجاعة بعضنا الآخر
(هيا يا (دايسي هيا
إنها مجرد رحلة ثانية - حسناً -
!(أنت يا (تو بي
ما هذا؟ مرتان في يوم واحد نتلاقى؟
أعتقد ذلك
لا أعتقد ذلك، لا أؤمن بالصُدف
أؤمن بغرابة القدر
كل شيء متصل
هيا يا (تو بي) دعنا نمرح
..أنا ... فقط
،إذا لم تستطع إيجاد ما تبحث عنه هنا
لذا لا بد وأنك وجدته
لقد إنقضى الماضي
والغد وهم
الشخص الذي ينوم الرجل التقليدي مغناطيسياً
إلى نوم عميق جداً
وفي الغالبية لا يستيقظ
أليس ذلك صحيحاً يا صديقي؟
أعتقد بأن كل شيء مجرد وهم
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك
وكل لحظة من ماضيك
المستقبل حلم منفعل
عندما يكون الآن هناك
وجميع ما هو هناك... يكون الآن
الآن
ربما عام 2008 مجرد وهم ولكن عام 1973 هو الواقع
ماذا قلتِ؟
...هل نحن... هل أنت
وصلت إلى هنا؟ - نعم -
لقد أوصلتك متأخراً، أو هل كان الوقت مبكر؟
من الواضح، كنت تقوم بالإتصال على الناس
كنت أقوم بالبحث
البحث عن ماذا؟ أشياء الشرطة؟
(لدي الصدمة الأصغر تجاه (ستيف ماقاريتي
هل تعرفه؟
"أجل، أعرفه "هاواي فايف-او - دونهم يا دانو -
هل سبق وقلت لك دونهم يا دانو"؟"
(أود لو عملت مع شخص إسمه (دانو
عليك أن توظف واحداً كيف من شأنه أن يكون رائع؟
عماذا كنت تبحث؟
عن نفسي
والداي
لقد قمت بتفقد سجلات الإيجار
،قسم السيارات شركات المرافق
والآن دليل الهاتف
المشلكة هي كنت أبلغ من العمر 4 سنوات
لذا لا أستطيع أن أتذكر ...أين
نتنقل كثيراً تنقلنا كثيراً
و(تايلر) هو لقب شائع حقاً
لكن لدي ذكريات مفصلة كثيراً
أتذكر الأشياء الصغيرة أتعلمين؟
مثل "جي آي جوس، إختبأت في صندوق "توم ماكّان"
خلف لوح القاعدة الفضفاض في غرفة نومي
هل إختلقت ذلك؟ - لا أعلم، هل فعلت؟ -
ما مقدار ما شربت ليلة البارحة؟
لقد كنت في سعادة خالصة
المهاريشي الخاص، قلت لك بأنه كان صالحاً
صباح الخير
صباح الخير - رأيت بأنه من المحمتل أن أخبرك بأن الملازم -
أحدث ضجة في القسم بحثاً عنك
إذا لم نحل هذه القضية في القريب العاجل
أعتقد بأنه سينفجر إلى شعل من النيران - إنتظري لحظة -
..ولكن ما أردت حقاً إخبارك به هو
(ذهبت إلى الحجز بحثاً عن سيارة (روبرت ريفز
لم أعثر على الكثير - سأعود في الحال -
من تلك؟
..فتاة ما
(أعمل معها إسمها (آني - آني)؟ يا له من إسم جميل) -
وكيف هي غير مسموح لها بالدخول؟
!السماح لـِ (آني) بالدخول
...إنها فقط
سأتكلم معك لاحقاً
تمتع بيومك يا (تو بي) وأبلغ (آني) تحيتي
حسناً، ماذا لدينا؟
كانت ليلة عصيبة البارحة؟
ليس حقاً، كلا ربما بعض الأرق
..حسناً، تفضل.. هذه
ماذا؟
لا بد وأنك تمازحينني، هذا كل ما لدينا؟
بطاقة أعمال لمحاسب؟
أنا آسفة - لا ألومك -
هي مجرد بأن (هانت) سيقبض على أحد ما
(حسناً، دعينا نتفقد (لورانس أر جونز
إذا، إين قابلت (روبرت ريفز)؟
في حانة، عن طريق أحد عملائي
الذي يقوم بإرسال بطائقي على طريقه
كان لديه تساؤلات بخصوص مصلحة الضرائب
"ضرائب؟ في "مايو
شيء ما بخصوص الميراث
من توفى؟
لم يقل ذلك
ما هي إسم الحانة التي إلتقيت فيها مع (ريفز)؟
لا أتذكر
فندق كارلايل" في الحانة"
هل سبق وأن سمعتي "بوبي شورت"؟
إنه مثير
"مثير" لطالما أحببت هذه الكلمة
لم تذكر الزوجه أي شيء بخصوص الميراث
وهذا ليس بالضبط موسم الضرائب
...أتعلم، لو لم أعرف بشكل أفضل ..سأقول بأن (جونز) كان
ماذا؟
أتعلم
مشكوك فيه؟ - كلا -
محتال؟ - كلا -
آني) لا أعرف ماذا تقصدين بقولك)
الشذوذ الجنسي
ما الذي دعاك لقول هذا؟
حسناً، أعرف بأن أطباء النفس يعتقدون بأن الشذوذ الجنسي
ينجم عن الصراع بين الهوية والذات
أو بعض الأمهات المسيطرات
أعتقد بأن كل هذا هراء
إنه فقط شي من لغة جسده، تعرف
بطريقة جلوسه، وطريقة تزيينه لملابسه
"وكيفية إستخدامه لكلمة "مثير
كأنها مصنوعة من حليب الشوكولاته - لدى النساء مثل هذا الجنس المثلي -
الجنس المثلي"؟"
"الجنس المثلي" - "الجنس المثلي" -
هل إختلقت ذلك بنفسك؟
كلا، كلا سمعتها في مكان ما
(كريس)
(سام) و (آني)
علامَ حصلنا؟
(حسناً، لقد أحضرت (آني ضريبة المحاسب
وأعتقد بأنه دليل عظيم إذا كان الخامس عشر من شهر إبريل
في الواقع، لدى (آني) نظرية مثيرة للإهتمام
(عن (روبرت ريفز
(حسناً، أخبرينا بها يا (نوريس
...حسناً، من الواضح بأن المحاسب كان
...أعتقد من المحتمل
بأن (روبرت ريفز) كان شاذ جنسياً
ما الذي تتحدث عنه؟
...إلتقوا في حانة و
و؟
ولو كان المحاسب شاذ جنسياً، وكان يلتقون
...بعد ساعات العمل
كان (روبرت ريفز) بطلاً في الحرب
ورجل عائلة
هل هذه الطريقة التي تريدين إبنه أن يتذكره فيها؟
فقط إستمع إليها - أسمع ماذا؟ لأنه تناول مشروب مع محاسبه
أيجعله هذا غريباً؟
لقد تشاركت مرة آيس كريم مع قزماً
هل هذا يجعلني بطول أربعة أقدام؟
سؤال أفضل من ذلك
هل لهذا علاقة بتحقيقاتي؟
أعثروا على الرجل الضخم المسؤول عن ذلك
(مرحبا (روبي - مرحبا -
هل والدتك بالجوار؟
كلا, هي عند الجزار
وقالت بأنها ستكون في الخارج لبعض الوقت - "ماذا عن فريق "النيكس -
هل شاهدت المباراة الثالثة؟ رائعة جداً
أعلم بأنه ليس نفس الشعور بدون والدك
هل عثرتم على قاتله؟
ليس بعد، ولكننا سنفعل
لقد وعدتك بذلك
كان لدى أبي تلك الطريقة، أتعرف؟
لقد كان ذلك الرجل، في طريقة لبسه وطريقة ضحكته
...وكلما كان قريباً
شعرت وكأن الأمور كلها ستكون على ما يرام - لا أكترث لوالدك -
لقد رحل والدك، ولكن والدي مات
هذا صحيح
لكنك أباك لم يتخلى عنك
لم يكن لديه أي خيار
لقد وعدني والدي بشيئين
الأول: لو نجح فريق "النيكس" في المباراة
سيأخذني إلى المباراة
،وعندما فعلوا لقد وفى بوعده
سلكنا المترو أنفاق وكانت أول مرة لي
أمسك بيدي
إلهي، أتذكرها وكأنها بالأمس
وأتذكر بأن كان لديه وشم في اليد التي دائما ما تمسك يدي
كان وشم لأفعى الكوبرا
لأنه كان إسم المستعار
عندما كنت طفلاً "أفعى الكوبرا"
إذا، ماذا كان الوعد الثاني؟
كانت حفلة عيد ميلادي الرابع
خرج يمشي في الغابة، وقال بأنه سيعود
تلك كانت آخر لحظة رأيته فيها قم بتسليمها لي الآن
أسلمك ماذا؟
السجائر، أعطني إياها
كيف عرفت؟
أنا محقق يا (روبي) اقوم بضبط الأشياء
من أين حصلت على هذه؟
كانت لأبي - هناك طرق كثيرة للتعامل مع -
ما يحدث لك الآن
هذه ليست الطريقة
موافق؟
(إلتقطها، سأتحدث إليك لاحقاً يا (روبي (سام)
سام)؟)
ما الذي تفعله هنا؟
رأيت الأشكال المعينة
...دخلت
...لوح القاعدة الفضفاض
وجدت هذه الصورة
من هي؟
لا أعلم، هذا يبدو مثل المكان الذي عشت فيه
حتى وجدت هذا الصندوق في المكان الذي اعتقدت وجوده فيه
"أنظري، لا وجود لـِ "جي آي جوز
إنتظري
ألا ترين؟ بأن هذه القضية أحضرتني إلى هذا المبنى
لأتمكن من رؤية هذا المبنى السكني
أعتقد بأنه المكان الذي عشت فيه
أعتقد بأن هذه كانت غرفة نومي - ربما -
أو ربما هي مجرد مصادفة
لا أؤمن بالصُدف
أؤمن بسخرية القدر - سام) لقد عانيت)
،هذه قد تحدث السقطات في رأسك
كل شيء متصل
هذا يثبت بأني قد أذهب لأي مكان للشرب
كان (ريفز) يتردد على هذا المكان
إذاً؟
كانت أعواد الثقاب بحوزة الطفل
إنها من هنا قال بأنها تخص والده
تعرف، كثير من الناس شاذين جنسياً ولا تستطيع معرفة ذلك
أجل، مثل من؟
لا أعرف. (روك هدسون)؟
(أنت تمرضني يا (تايلر - ماذا؟ -
(روك)؟ - نعم -
الذي يقوم بفعل أشياء لأيام دوريس التي قد تحلم بها
ما خطبك؟ - لو سمحت. نحن محققون من الوحدة 1-2-5 -
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟ - لم علي إخباركم؟ -
لأن شخص ما قام بضربه حتى الموت - وأخيراً قٌتلوا؟ -
وأنتم يا رفاق مهتمين الآن
من هو الشخص الميت، أحد أعضاء الكونجرس؟
(أجب على السؤال فقط يا (لولو - (إسمه (بوبي -
لطيف جداً، هو أحد أولئك الأشخاص
والذي قام بإكتشاف من هو حقاً
إذا فهمت مقصدي - أتعلم، كان يقابل محاسباً ما -
(تحت إسم (جونز - لاري جونز)؟ مستحيل) -
إن (لاري) شاذ جنسياً، يقوم بتمرير بطاقات الأعمال
آملاً أن يكون ثرياً غير محظوظ
ما الذي يمكنك إبلاغنا به عن العنف في هذه المنطقة؟
قاطعو الطرق، من الحانة المقابلة للحديقة
بحبون إستخدام الممنوعات في ليالي الجمعة والسبت
ويقومن بضرب الغرباء
لقد كانت بالفعل سئية منذ بدء المبارايات
فقط قم بسؤال (جاري) هناك - أترى؟ -
قتل (ريفز) أشبه بكثير بجريمة كراهية
ماذا؟
أهي نقيض لجريمة " أنا أحبك حقاً حقاً"؟
،حسناً، حصلت على تخمينات المغفلين، رسومات وصحائف إتهامات
كانت هناك العديد من الحوادث في هذه المنطقة
جميعها في نفس الحديقة وبنفس الطريقة
يبدو بأنك حصلت على بعض المثليين هنا
المثليين؟ ما هذا عمل حفلة للرديئين؟
لا أعرف، أفكر في إختيار السيدة العجوز
"لأشاهد فيلم "الصويا الخضراء ما رأيك؟
من المفترض أن يكون جيداً - ...نحن لن -
نحن لن ماذا؟ - لن نقوم بتجاهل هذه القضية
لأنه تبين بأن (ريفز) شاذ جنسياً
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟
!شيء لا يصدق
أتعلم بأن هذا التحيز المنحرف
والكراهية ستكون في يومٍ ما، بكل بساطة
. .ستغير هذه المدينة المناظر الطبيعة المادية لهذه المدينة
في طرق لا يمكن حتى أن تتخيلها
سوف تجلب علينا حروب أخرى ولأتفه الأسباب
من التي قد أنتهت للتو
إستمتعوا يا أطفال
المفرقعات مصنوعة من البشر
أجل
ماذا؟
أقل ما يمكنني فعله هو إفساد نهاية الفيلم
لذلك الرجل حسناً، إنسى أمره
أعتقد بأن الأمر لنا نحن - (سام) -
بناءاً على هذه التقارير، هؤلاء هم نفس الأشخاص هناك
يقومون في كل نهاية عطلة الأسبوع بسحق الرؤوس في الحديقة
لذا سنقوم بعمل طُعم متصلاً بسلك
حتى نقبض عليهم - طُعم؟ من هو الطُعم؟ -
ماذا؟
من، أنا؟
. .كلا، كلا، أنا
..كلا، أنا لا أبدو كـ
واحداً منهم؟
كريس) هل ترى أي شيء في الخارج هناك؟)
لا يستطيع سماعك
أن تكون رائعة عندما يقومون بإختراع تقنية ذات إتجاهين
لمثل هذه الأمور؟ - أجل، بعد أن أخترعوا عالماً بدون أوراق -
أعتقدت بأنه لا بد أن تعرفوا يا رفاق
بأن هذا يجعلني
غير مرتاحاً جداً
(تباً! ذلك الشخص يشبه عمي (هارولد
. .لكن عمي (هارولد) لم يكن
لا، لا، لا.. لقد أخذني مرة "إلى "حفلة برودوي الموسيقية
يا إلهي، عمي (هارلود)؟
مرحبا يا زعيم
ساخرج بعد دقيقة، سأقوم بإصطحاب (دانيس) لمشاهدة فيلم
ايدي جي روبنسون) الصغير) و (شارلتون هستون) الصغير
ولا أحد سيتضرر - أين الآخرين؟ -
حسناً، حصل (تايلر) على دليل بخصوص الجني الميت
ذهبوا ليتعقبوه - لمَ لم تذهب معهم؟ -
تعرف، ماهو أقل عاشق للصاروخ في العالم
صحيح؟
إنهض
ماذا؟
إنهض
إذاً؟
هو كذبابة الفاكهة. أتعرف ما الأسوأ من ذبابة الفاكهة يا (راي)؟
القاتل. لا شيء أدنى مرتبة من القاتل
إذا ما الفرق فيمن كان الضحية؟
لا أحد لديه الحق في أخذ حياة الآخر
لا يهم ما نفكر فيه أنا وأنت
هناك قاتل طليق وهو واجبنا
أن نطارده حتى الموت
هل تفهم هذا؟ - ..يا زعيم، أنا -
!أخبرني
هل تفهم هذا؟
أجل
أفهم ذلك
جيد
لا شيء حاصل
نعم، أعتقد ذلك
إرحل عن الحديقة
!إنتهت اللعبة يا صاح
إجثو على ركبتيك ويداك خلف رأسك
قم بذلك
هل أنت بخير يا (كريس)؟
أعتقد ذلك
آني)؟) نعم، نعم
عمل رائع
أنظر إلى زميلي
أنظر ماذا فعلت بوجهه
إنه فتىً وسيم أنظر إليه الآن
أيضاً دعني أذكر بأن ضحية القتل
كان جندي مقلد بأوسمة من فيتنام
أراد أن تحصل على هذا
كان منحرفاً ورديئاً
وهو ما بعقلك بأن ليس لديه الحق
لينعم بحياة سعيدة، وإبنه ليس لديه
الحق ليملك أباه - نحب أن نسبب فوضى لهؤلاء الأشخاص -
هم مقرفون، أوكي؟ لكن لم نقتل أي أحد
فقط نستمتع بوقتنا - حسناً، وأنا كذلك -
أنت
إذا الشيء الذي تتذكره عن السجن
وهو حيث ما سوف تذهب إذا لم تتعاون
هو أنه في السجن، تلك الأشياء تجدها مهينة
،حسناً هي حادثة كل شخص
التي يرتكبها الرجال الكبار الأقوياء على الأشخاص الصغار الهزيلين
كوجبة الإفطار اليومية
في الواقع، اليوم المعتاد في السجن، إن حصل شيء من هذا
،الإفطار، اللواط
ساحة التمارين، لواط
وجبة الغذاء، لواط حرف وفنون، لواط
وجبة العشاء، اللواط الرئيسي - (يا محقق (تايلر -
ما الفرق بين اللواط واللواط الرئيسي؟
حسناً، اللواط الرئيسي يكون فيه عنصر القُبلات الحارة
لقد شاهدته - شاهدت ماذا؟ -
!جيمي) لا يتوجب عليك إخبارهم بأي شيء)
ولا أنت
لقد رأيت رجلان في الحديقة
أكمل - حسناً، أحدهما كان هو
كانوا يتبادلون القُبلات
لقد قال شيئاً لم أستطع سماعه
والرجل الآخر قام بنزع يده
وحاول الفرار
لكنه لم يستطع
ثم قام بإلقاء الرجل على الأرض
ثم قام بالإنحناء وبدأ بلكمه
لكمة تلو الأخرى وهكذا
والآن تخبرني بأنه ميت؟
لقد قلت بأنه إنحنى للكمه
هل قام بركله؟ - لا، لا -
،حتى وبينما هو ملقى على الأرض
أمتأكد بأنه إنحنى ليستمر في لْكم الرجل
لم يقم بركله ولو لمرة؟ - كلا -
،عندما فر القاتل هارباً هل كان هناك شيء مضحك
في طريقة هروبه؟
أجل، كيف عرفت؟ أجل، كانت هناك
أجل، كان يجري بسرعة جداً
لشخص لديه عَرَج
إذاً أنت كنت كابتن قائد الرجال
هذا صحيح
إسمع، أعلم بأن لديك الكثير لتخسره هنا
شرفك، إحترام عائلتك
لكن (روبرت ريفز) هو رجل جيد في جميع الأحوال
وشرطي جيد، متوفي
الان، هذه ليست الطريقة التي نقوم فيها بفعل الأمور في الفرقة من حيث أتيت
لكن لو فقط أخبرتنا بما حدث
لا أحد سيعرف لماذا فعلتها
لن أخبركم بالضبط ماحدث هناك
ليس من شأن أحد لكن (بوب) أراد أحضارها
إلى هنا، إلى العالم، حيث كل شيء مختلف - حيث كل شيء مختلف؟ -
لست أنت من يقرر من يعيش أو يموت أيها القائد؟
لم تكن كذلك - تعتقد بأنك لا تستطيع العيش في ظل وجود الشذوذ الجنسي؟
لكنك تستطيع العيش في كونك قاتلاً
أو بمعنى بأنك قتلت من أجل البقاء حياً
لكنك قتلت هنا لأنك لا تحب بأن يكون الشخص رديء
إعتقد (بوب) بأنه يعيش في كذبة عند عودته هنا
إعتقد بأن الرجل المستقيم لا يمكن أن يخاف
مما يفكر تجاهه الناس
أنت تخاف مما يفكر فيه الناس تجاهك
عليّ القول، بأن (بوب) كان لديه الشجاعة
لم أقصد قتله لم أقصد ذلك
. .فقط
أردت الإبتعاد عنه لكنه لم يخلي سبيلي
وعندما ذهب بعيداً . .أنا فقط
لقد تشتت الأمر
نعم، هو كذلك
ستفعل ذلك
جميع الأمور سوف تتشتت في الحرب والسلم
كبّله
شاذون في العسكرية لا يمكن تصديقه
ما التالي؟ أيريدون أن يتزوجوا؟
يا لها من مصادفة صحيح يا (تايلر)؟
وقع أنك طوقت الخناق على الأشخاص
(الذين رأوه يقتل (ريفز - (لا أؤمن بالصُدف يا (راي -
أؤمن بسخرية القدر
في الأخير، كل شيء متصل
مازلت لا أفهم لم تريد فعل هذا
في أن تدمر ذكريات زوجها؟
(السؤال الوحيد الذي (كاري آن ريفز
أرادت جواباً له هو "لماذا"؟
الآن نعرف السبب
..هل أحضر لكم شراباً أو - لا، شكراً لكٍ -
هناك أمر أردت إخبارك به عن زوجك
سيدة (ريفز) أمر ربما لم تكوني على علمٍ به
..شيءٌ شيئٌ ما عليك معرفته
حسنا
ما هو؟
حسناً، كان زوجك رجلاُ شجاعاً
جريء جداً، بل أكثر من ذلك
(ومات على ما يؤمن به يا سيدة (ريفز
وأردت منك أن تعرفي
هل تقصد بأن شخصٌ ما قام بقتله؟
بسبب الحرب أيها المحقق؟
كلا، لم يكن هذا ما عنيته بكلامي
حسناً، ماذا إذاً؟
(لقد كان (جون فيشر قائد فرقته
جون فيشر)؟)
لماذا؟
لأنه كان مستاءاً من شجاعة زوجك
إستاء من شرفه
لأن (جون فيشر) أدرك
بأنه لا يمكن أن يكون نفس الرجل الذي كان عليه زوجك
وأحياناً، أكثر الرجال تعصباً
هم أيضاً أكثرهم خوفاً
ستكون على ما يرام؟
أعتقد
يتوجب عليك ذلك.. لأجل أمك
أتعلم ماذا؟
ربما لن تكون قادراً على رؤية أباك
لكن لو حاولت، سوف تستطيع الشعور به
تعال هنا
أغلق عيناك
أغلقهما
تصور والدك
هل تستطيع أن تشعر به؟
،لأنك لو أستطعت الشعور به لن يكون هو حقاً
هو هنا الآن
الآن ما موجود هناك، هو بالفعل
،إذاً، في كل مرة تحتاج فيها إلى والدك
أغلق عيناك
سوف يكون هناك
!(تو بي)
المرة الثالثة هي التعويذة هل وجدت نفسك؟
كلا، إقترب من ذلك مرتين
لقد بدأت بالتفكير بأنك محقة
بأن عام 2008 هو الوهم
وعام 1973 هو الواقع بالتأكيد
والشيء الوحيد الموجود هو الوقت الحالي
!(تو بي)
أعتقد بأنك أخيراً وجدت المغزى من هذا